1
00:00:04,472 --> 00:00:06,817
கார்ல்: எங்கள் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் ரசிக்கிறீர்களா?

2
00:00:07,837 --> 00:00:09,837
- உண்மையில்?

3
00:00:09,837 --> 00:00:11,837
- ஆஹா...

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,837
ஜான்ரி: விளம்பரங்களைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

5
00:00:14,020 --> 00:00:16,020
CARL (கிசுகிசுத்தல்): விளம்பரங்களைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

6
00:00:22,254 --> 00:00:24,254
(அடிச்சுவடுகள்)

7
00:00:24,512 --> 00:00:26,512
இருவரும்: ஹூஹ்ஹ்ஹ்!

8
00:00:26,513 --> 00:00:30,444
- LIKE, COMMENT, SHARE மற்றும் SUBSCRIBE செய்ய மறக்காதீர்கள்

9
00:00:30,445 --> 00:00:32,859
ஜான்ரி: அறிவிப்பு மணியை அடிக்க மறக்காதீர்கள்...

10
00:00:32,859 --> 00:00:34,514
CARL(மேடை கிசுகிசுத்தல்):...மேலும் புதுப்பிப்புகளுக்கு.

11
00:00:34,515 --> 00:00:36,170
- ஆம்!

12
00:00:41,278 --> 00:00:43,278
(இன்ட்ரோ மியூசிக்)

13
00:01:02,540 --> 00:01:04,540
முன்பு:

14
00:01:06,610 --> 00:01:12,920
பென்ஜோ: நண்பர்களே...விசென்டே குழும நிறுவனங்களுக்கு இனிய ஆண்டுவிழா

15
00:01:13,113 --> 00:01:14,010
(பார்ட்டி இசை)

16
00:01:14,011 --> 00:01:17,390
- உங்களுக்குத் தெரியும், நிறுவனம் வெற்றிபெறாது ...

17
00:01:18,001 --> 00:01:21,897
...என் அன்பான அப்பாவுக்காக இல்லையென்றால்

18
00:01:23,298 --> 00:01:25,298
(இசை அடித்தல்)

19
00:01:27,116 --> 00:01:29,116
(ஆவேசத்தில் பெருமூச்சு)

20
00:01:31,720 --> 00:01:36,000
க்ளோ: சார் பென்ஜோ, நான் உங்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்... ஜோக் (சிரிக்கிறார்)

21
00:01:40,125 --> 00:01:43,745
- ஒரு கணம், நான் உன்னை துடைக்கக்கூடிய ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.

22
00:01:51,124 --> 00:01:53,124
பென்ஜோ (முணுமுணுப்பது): எமில்...

23
00:01:58,044 --> 00:02:00,044
- மன்னிக்கவும்...

24
00:02:00,655 --> 00:02:02,655
- என், நீ சட்டையை அவிழ்த்துவிட்டாயா?

25
00:02:02,656 --> 00:02:05,346
- உங்களுக்காக அதைச் செய்ய அனுமதிக்க நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?

26
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
- எமில்...

27
00:02:14,649 --> 00:02:16,649
- ஓ, ஓ, ஒரு முத்தம்?

28
00:02:21,421 --> 00:02:23,421
- சார் பென்ஜோ!

29
00:02:23,421 --> 00:02:25,421
- சார் பென்ஜோ?

30
00:02:26,142 --> 00:02:28,142
- (சிலிர்த்து) பென்ஜோ?

31
00:02:35,166 --> 00:02:37,166
- (முணுமுணுத்து) நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ...

32
00:02:42,001 --> 00:02:44,001
- எமில்... எமில்...

33
00:02:44,002 --> 00:02:46,002
- என், என், என், இது நான் மட்டுமே!

34
00:02:46,003 --> 00:02:48,003
- ஆடைகளை அவிழ்ப்பது என்ன?

35
00:02:56,865 --> 00:02:58,865
- பென்ஜோ!

36
00:02:59,524 --> 00:03:01,524
. BEENNNJOOOO!!!!

37
00:03:05,129 --> 00:03:07,129
- Benjooooooo!!!!

38
00:03:08,833 --> 00:03:10,833
(திறப்புக் கடன்கள்)

39
00:04:23,545 --> 00:04:25,545
டெவோரா: சுவையானது,

40
00:04:25,546 --> 00:04:26,201
- சுவையானது...

41
00:04:26,201 --> 00:04:27,649
- சொர்க்கம், உனக்கு தெரியுமா?

42
00:04:27,649 --> 00:04:28,270
(எமில் பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

43
00:04:28,271 --> 00:04:29,202
- மிகவும் சுவையானது ...

44
00:04:29,203 --> 00:04:31,203
EMIL: ஆமாம் மேடம், மகிழுங்கள்.

45
00:04:40,534 --> 00:04:42,534
- நல்ல வேலை எமில், நல்ல வேலை.

46
00:04:42,534 --> 00:04:43,915
EMIL: நன்றி மேடம்,

47
00:04:43,915 --> 00:04:45,225
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் சேரக்கூடாது?

48
00:04:45,226 --> 00:04:45,916
EMIL: இல்லை மேடம்...

49
00:04:45,917 --> 00:04:47,917
வின்ஸ்டன்: நிச்சயமாக!

50
00:04:54,868 --> 00:04:56,868
எமிள்: போய் சாப்பிடு...

51
00:04:57,264 --> 00:04:59,264
- ... இப்போது நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டிய ஒழுக்கம் உள்ளது.

52
00:04:59,265 --> 00:05:01,265
(எமில் சிரிக்கிறார்)

53
00:05:07,611 --> 00:05:09,059
என்ஜிஆர் கென்னத்: நான் கேள்விப்பட்டேன்,

54
00:05:09,973 --> 00:05:11,973
- ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு இது வேண்டும், இல்லையா?

55
00:05:12,439 --> 00:05:12,939
(பென்ஜோ கேலி செய்கிறார்)

56
00:05:13,467 --> 00:05:15,467
- நான் உங்களுக்கு அடிபணிய முடியும் ஐயா,

57
00:05:16,323 --> 00:05:17,323
- ஒருமுறை...

58
00:05:17,720 --> 00:05:19,203
- இருமுறை...

59
00:05:19,203 --> 00:05:19,979
- மூன்று முறை...

60
00:05:21,159 --> 00:05:21,822
- சார்...

61
00:05:22,440 --> 00:05:23,610
பென்ஜோ: என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு!

62
00:05:24,457 --> 00:05:25,304
- இதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் ...

63
00:05:25,923 --> 00:05:27,921
- எங்கள் அலுவலகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொன்னேன்!

64
00:05:30,000 --> 00:05:30,647
- இப்போது!

65
00:05:32,066 --> 00:05:33,485
- வெளியேறு!

66
00:05:35,069 --> 00:05:37,480
- நான் சொன்னேன், என் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறு!

67
00:05:38,419 --> 00:05:39,772
- என் தெருவை விட்டு வெளியேறு!

68
00:05:40,608 --> 00:05:42,000
- EDSA இலிருந்து வெளியேறு!

69
00:05:44,864 --> 00:05:45,364
- இப்போது!

70
00:05:45,640 --> 00:05:47,623
- இன்ஜி. ஆர்குவெல்ஸ்,

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,603
- எங்கள் முதலாளிக்காக காத்திருங்கள்.

72
00:05:50,112 --> 00:05:50,931
- அவர் தனது வழியில் இருக்கிறார்.

73
00:05:51,533 --> 00:05:53,169
என்ஜிஆர் கைல்: ஆமாம், தயாராக இரு.

74
00:05:53,669 --> 00:05:54,169
(சிரிப்பு)

75
00:05:54,703 --> 00:05:55,927
ஜிம்மி: ஏன்? என்ன நடந்தது?

76
00:05:56,405 --> 00:05:57,957
(சிரிப்பு தொடர்கிறது)

77
00:05:58,302 --> 00:05:59,319
பென்ஜோ (புகைப்படுதல்): மிஸ்டர் ஆர்குவெல்லஸ்!

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,889
- இப்படி ஒரு தடித்த முகம் ஊர்ந்து செல்லும் துணிச்சல்...

79
00:06:01,889 --> 00:06:04,010
- என்னுடன் ஊர்சுற்றும்படி உங்கள் பொறியாளருக்கு உத்தரவிடவா?

80
00:06:04,010 --> 00:06:06,165
- திட்டத்திற்கான முழு ஒப்பந்தத்தையும் பெற வேண்டுமா?

81
00:06:06,665 --> 00:06:07,717
- என்னை மன்னியுங்கள்?

82
00:06:07,717 --> 00:06:08,665
- ஏன் இல்லை?

83
00:06:13,457 --> 00:06:14,380
- உட்காருங்கள்!

84
00:06:15,005 --> 00:06:16,492
- உட்காருங்கள்!

85
00:06:16,492 --> 00:06:17,088
- நான் புகைக்கிறேன் (தனக்கே முணுமுணுக்கிறேன்)

86
00:06:17,433 --> 00:06:19,105
- சாட்சி, சாட்சியை அழைக்கவும்!

87
00:06:20,924 --> 00:06:22,743
- என்ன நடக்கிறது?

88
00:06:25,880 --> 00:06:29,621
ஜிம்மி: ஓ, இன்ஜிர். கென்னத், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

89
00:06:30,213 --> 00:06:33,081
என்ஜிஆர் கென்னத்: பாஸ், மன்னிக்கவும்...

90
00:06:33,598 --> 00:06:35,787
- எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னேன்.

91
00:06:37,449 --> 00:06:43,007
- நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் யாரோ எங்கள் வீட்டிற்கு போன் செய்து, "என் துணைப்பிரிவை விட்டு வெளியேறு!"

92
00:06:43,008 --> 00:06:46,732
- நான் வசிக்கும் உட்பிரிவுக்கும் அவர் சொந்தக்காரர் என்பது எனக்குத் தெரியாது. (அழுகை)

93
00:06:47,335 --> 00:06:49,765
ஜிம்மி: நீங்கள் என்ன "எங்கள் திட்டம்" பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

94
00:06:50,452 --> 00:06:51,966
பென்ஜோ: ஊமையாகவும் துப்பும் தெரியாதவராகவும் விளையாடாதீர்கள்.

95
00:06:52,311 --> 00:06:54,293
- நீங்கள் இதை எல்லாம் திட்டமிட்டீர்கள், இல்லையா?

96
00:06:54,569 --> 00:06:56,034
- தடித்த தோல் கொண்ட பன்றியே!

97
00:06:56,275 --> 00:06:58,361
ஜிம்மி: நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

98
00:06:58,362 --> 00:07:00,362
ஜானி: எங்கள் முகத்தில் பொய் சொல்லாதே.

99
00:07:00,362 --> 00:07:01,965
கைல்: பொய்யர்!

100
00:07:02,403 --> 00:07:03,530
பென்ஜோ: மிஸ்டர் ஆர்குவெல்லஸ்...

101
00:07:04,369 --> 00:07:06,311
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி இவ்வளவு குறைவாக நினைக்கிறீர்களா?

102
00:07:08,664 --> 00:07:10,397
- நீங்கள் வெறுக்கத்தக்க, தடித்த முகம் கொண்ட தாழ்ந்த வாழ்க்கை.

103
00:07:10,397 --> 00:07:12,311
ஜிம்மி: நான் தாழ்ந்தவன் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் அனைவரும்!

104
00:07:12,311 --> 00:07:14,259
- (பென்ஜோவிடம்) நீங்கள் தான் என்னை பொய்யர் என்று குற்றம் சாட்டியவர், நான் பொய் சொல்லவில்லை...

105
00:07:14,259 --> 00:07:16,052
- (கென்னத்திடம்) நீங்கள் பொய்யர்!

106
00:07:16,052 --> 00:07:17,724
- எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

107
00:07:17,724 --> 00:07:19,724
- நான் உன்னை நம்பினேன்!

108
00:07:19,724 --> 00:07:21,638
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? உங்கள் வாய்ப்பை வீணடித்தீர்கள்!

109
00:07:24,155 --> 00:07:29,183
வழங்குவது, செல்வி பலாசியோவின் வருகை!

110
00:07:29,528 --> 00:07:31,235
(கதவு ஊசலாடுகிறது)

111
00:07:31,959 --> 00:07:33,183
(வியத்தகு மதிப்பெண்)

112
00:07:39,133 --> 00:07:40,773
டெவோரா: எமில், வாழ்த்துக்கள்!

113
00:07:41,014 --> 00:07:44,582
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

114
00:07:44,892 --> 00:07:46,082
EMIL: நன்றி, நன்றி...

115
00:07:47,054 --> 00:07:52,198
- உங்களுக்கு தெரியும், உம், என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான ஒருவரை நான் உன்னில் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

116
00:07:52,405 --> 00:07:53,422
வின்ஸ்டன்: ஒரு காதலனா?

117
00:07:54,000 --> 00:07:54,579
- இல்லை,

118
00:07:56,509 --> 00:07:57,980
- இது என் மகன் ...

119
00:07:58,592 --> 00:07:59,618
EMIL: உங்கள் மகன்... (அடக்கப்பட்ட அவநம்பிக்கையில்)

120
00:07:59,618 --> 00:08:01,204
வின்ஸ்டன்: (முழுமையான அவநம்பிக்கை) உங்கள் மகனா?!!! ஒரு குழந்தையைப் போல?

121
00:08:01,204 --> 00:08:01,704
- ஆம்...

122
00:08:01,704 --> 00:08:04,273
- எனக்கு ஒரு உயிரியல் மகன் இருக்கிறார்.

123
00:08:08,825 --> 00:08:13,377
- ஆ, நான் முன்பு ஒரு பெண்ணை கருவுற்றேன்.

124
00:08:13,377 --> 00:08:15,791
- மேலும், நான் அவளை நேசித்தேன்.

125
00:08:15,791 --> 00:08:19,981
- ஆம், நான் இங்கு நேசித்தேன் ஆனால் நான் என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

126
00:08:20,481 --> 00:08:22,912
- அதனால்தான் நான் இப்போது ஒரு திருநங்கையாக இருக்கிறேன்.

127
00:08:22,912 --> 00:08:27,239
- நான் உண்மையில் 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.

128
00:08:27,891 --> 00:08:30,991
- எனவே, இப்போது நான் இவர்தான்.

129
00:08:33,513 --> 00:08:36,656
EMIL: ஆஹா, இப்போது உங்கள் மகன் எங்கே? அவர் இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

130
00:08:37,335 --> 00:08:41,496
- உம், உண்மையில் அவருக்கு டகாய்டேயில் ஒரு உணவகம் உள்ளது.

131
00:08:42,878 --> 00:08:51,877
- ஆனால், ஆசியாவின் நம்பர் 1 உணவு விமர்சகர் என்று சொல்வது வெட்கமாக இருக்கிறது, எங்கள் உணவகத்திற்கு அவ்வளவு புரவலர்கள் இல்லை.

132
00:08:52,103 --> 00:08:53,138
EMIL: அது ரொம்ப மோசம்...

133
00:08:53,251 --> 00:08:57,940
- ஆம். எமிலை உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நாள் நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

134
00:08:58,497 --> 00:09:05,323
- உங்கள் உணவில் நீங்கள் கொண்டு வரும் இந்த வகையான ஆர்வத்துடன் அவர் உங்களிடமிருந்து உத்வேகம் பெற முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

135
00:09:05,669 --> 00:09:07,393
- நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்!

136
00:09:07,670 --> 00:09:10,946
- நிச்சயமாக மேடம், ஆம் நான் செய்வேன். விரைவில் அவரை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

137
00:09:15,013 --> 00:09:16,356
- ஆஹா, நன்றி மேடம்.

138
00:09:17,494 --> 00:09:20,028
- நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன், எமில்.

139
00:09:20,028 --> 00:09:20,528
- விருப்பமா?

140
00:09:20,735 --> 00:09:21,446
- என்ன மேடம்?

141
00:09:21,446 --> 00:09:23,222
- நீங்கள் என்னை அம்மா என்று அழைக்கலாம்.

142
00:09:24,463 --> 00:09:24,963
- அம்மா?

143
00:09:25,308 --> 00:09:25,844
- ஆம், அம்மா.

144
00:09:26,154 --> 00:09:27,723
வின்ஸ்டன்: என்னைப் பற்றி என்ன? நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்கலாமா?

145
00:09:27,947 --> 00:09:30,000
- இல்லை, நீங்கள் என்னை மேடம் என்று அழைக்கிறீர்கள்! சரியா?

146
00:09:33,045 --> 00:09:33,545
- ஆம்...

147
00:09:34,304 --> 00:09:35,063
- ஆமாம், மேடம் ...

148
00:09:35,599 --> 00:09:41,203
- சரி, ம்ம்ம்ம்ம், எமில் உங்களைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

149
00:09:44,651 --> 00:09:46,272
(முணுமுணுத்தல்)

150
00:09:46,772 --> 00:09:52,168
- இல்லை, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. துரோகம் இல்லை, அவன் என் மகனைப் போன்றவன்.

151
00:09:54,825 --> 00:09:57,482
- நன்றி. நன்றி.... அம்மா.

152
00:09:58,812 --> 00:10:00,142
- நீங்கள் என் அம்மா.

153
00:10:01,136 --> 00:10:03,095
- சரி, அம்மா தொடரலாம்.

154
00:10:03,189 --> 00:10:05,189
- ஆமாம், சாப்பிடலாம்.

155
00:10:08,371 --> 00:10:10,371
(வியத்தகு மதிப்பெண்)

156
00:10:18,000 --> 00:10:26,423
பென்ஜோ (VO): திருமதி அரோரா பலாசியோ, எனது நிறுவனமும் ஜிம்மியும் இணைந்ததன் மூலம் பல மில்லியனர் வாடிக்கையாளர்.

157
00:10:26,630 --> 00:10:32,267
- எங்களுக்குத் தெரியாதது என்னவென்றால், அவள் நம் அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் ஒன்றை வெளிப்படுத்துவாள்.

158
00:10:33,247 --> 00:10:35,247
- மன்னிக்கவும்...

159
00:10:42,000 --> 00:10:43,031
திருமதி. பலாசியோ: எல்லோரும் உட்காருங்கள்!

160
00:10:51,409 --> 00:10:56,374
- இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதில் எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

161
00:10:58,394 --> 00:11:03,034
- நான் நாட்டின் சிறந்த கட்டுமான நிறுவனத்தை வாங்கினேன் என்று நினைத்தேன்.

162
00:11:04,755 --> 00:11:06,476
- ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன காட்டுகிறீர்கள்?

163
00:11:08,008 --> 00:11:20,573
- நீங்கள், திரு. விசென்டே, உங்கள் பங்குதாரரான எமிலுடனான உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகளின் காரணமாக உங்கள் பாதிப்பு மற்றும் பொறுமையின்மை பாதிக்கப்படுகிறது.

164
00:11:21,046 --> 00:11:23,046
(பென்ஜோ குழப்பமடைந்தார்)

165
00:11:23,047 --> 00:11:25,943
- மிகவும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். நான் ஊமை இல்லை.

166
00:11:27,843 --> 00:11:33,742
- நான் பின்னணி சரிபார்ப்பு செய்யாத ஒருவருக்கு எனது மில்லியன் கணக்கான பணத்தை செலவிட மாட்டேன்.

167
00:11:38,610 --> 00:11:43,754
- ஆர்குவெல்ஸ் ஆரம்பித்த மலிவான தந்திரங்களுக்கு நீங்கள் குறைந்திருக்கக்கூடாது.

168
00:11:43,754 --> 00:11:47,461
- நீங்கள் உங்கள் தோள்களைக் குலுக்கி வேலையில் கவனம் செலுத்தியிருக்கலாம்.

169
00:11:48,624 --> 00:11:53,097
- நீங்கள், மிஸ்டர் ஆர்குவெல்லஸ்! நான் உங்கள் தந்தையை மிகவும் அதிகமாக பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

170
00:11:53,624 --> 00:11:57,495
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். அது தொழில் ரீதியாக செய்ய வேண்டிய காரியம் அல்ல.

171
00:11:57,495 --> 00:11:59,749
- அந்தப் பண்பு உங்கள் தந்தையிடம் இல்லை.

172
00:11:59,749 --> 00:12:00,581
ஜிம்மி: ம்ம்ம்ம், மிஸ். பலாசியோ...

173
00:12:00,581 --> 00:12:03,080
திருமதி. பலாசியோ: நான் பேசும்போது என்னை வெட்டாதே!

174
00:12:05,283 --> 00:12:07,283
(பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஸ்கோர்)

175
00:12:09,157 --> 00:12:11,157
- ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை தாக்குகிறாரா?

176
00:12:11,157 --> 00:12:13,768
- மிஸ்டர் வைசென்ட்டை மயக்க ஒரு மனிதனை நடுவதா?

177
00:12:13,768 --> 00:12:17,254
- எனவே நீங்கள் ஒப்பந்தத்தின் மீது முழு கட்டுப்பாட்டையும் வைத்திருக்க முடியுமா?

178
00:12:19,544 --> 00:12:20,820
(வியத்தகு மதிப்பெண்)

179
00:12:20,820 --> 00:12:22,258
- நாங்கள்.....

180
00:12:22,258 --> 00:12:28,561
- நாங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள், நாங்கள் மருத்துவர்கள், நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள், நாங்கள் பொறுப்புள்ள பெற்றோர்கள், நாங்கள் பரோபகாரர்கள்....

181
00:12:31,085 --> 00:12:33,085
...நாங்கள் பல பில்லியனர்கள்!

182
00:12:33,085 --> 00:12:35,674
- முதலியன முதலியன...

183
00:12:40,135 --> 00:12:41,493
... நான் சொல்லும் போது நாம் ...

184
00:12:42,773 --> 00:12:44,225
- அதாவது... நான்!

185
00:12:45,429 --> 00:12:46,012
... சேர்க்கப்பட்டுள்ளது!

186
00:12:47,261 --> 00:12:49,096
- நான் ஒரு திருநங்கை.

187
00:12:52,322 --> 00:12:53,204
- ஆச்சரியமா?

188
00:12:54,167 --> 00:12:54,820
- ஆம்...

189
00:12:56,889 --> 00:12:59,775
(சங்கடமான மௌனம்)

190
00:13:03,267 --> 00:13:05,429
- திரு. விசென்டே,

191
00:13:05,429 --> 00:13:12,050
...உங்கள் நிறுவனத்திற்கு நான் ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன்.

192
00:13:12,050 --> 00:13:19,421
- அரண்மனை கிராமத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள்.

193
00:13:19,421 --> 00:13:22,553
(பென்ஜோ ஆச்சர்யமடைந்து கலக்கமடைந்தார்) : ஆ, மிக்க நன்றி மேடம்.

194
00:13:22,553 --> 00:13:23,227
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

195
00:13:23,227 --> 00:13:27,448
- நீங்கள் திரு. ஆர்குவெல்லஸ்,

196
00:13:28,858 --> 00:13:30,858
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி!

197
00:13:30,858 --> 00:13:33,876
- நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்!

198
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

199
00:13:37,416 --> 00:13:38,598
- இன்னும் வெளியேறாதே. உட்காருங்கள்!

200
00:13:44,551 --> 00:13:47,264
- நீ, இப்போது எங்களை விட்டுவிடு.

201
00:13:54,743 --> 00:13:56,258
- அது உங்கள் இருவரையும் உள்ளடக்கியது.

202
00:13:57,690 --> 00:13:59,690
(செயலாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

203
00:14:03,546 --> 00:14:04,954
- அந்த பன்றியை காவல் நிலையத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

204
00:14:07,985 --> 00:14:10,189
(கென்னத் நிரபராதி என்று கெஞ்சுகிறார்)

205
00:14:15,127 --> 00:14:19,789
ஜிம்மி: திருமதி. பலாசியோ, எனது பெயரையும் நற்பெயரையும் அழிக்க விரும்புகிறேன்.

206
00:14:20,289 --> 00:14:23,133
- என் தலைமை பொறியாளர் செய்த எதற்கும் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

207
00:14:25,374 --> 00:14:29,842
- அவர்கள் செய்த குற்றச்சாட்டை என்னால் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது; ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் இவை அனைத்தும்.

208
00:14:30,529 --> 00:14:32,009
- மிஸ்டர் வைசென்ட்டை மயக்க ஒரு மனிதனைக் கேட்பதா?

209
00:14:37,844 --> 00:14:41,162
- நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

210
00:14:44,299 --> 00:14:46,858
- என்னால் ஒருபோதும் ஓரினச்சேர்க்கைக்கு ஆளாக முடியாது.

211
00:14:48,575 --> 00:14:52,843
- உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு ஓரின சேர்க்கையாளரான ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.

212
00:14:58,306 --> 00:15:02,769
- அவர் இல்லையென்றால் நான் இப்போது என் நிலையில் இருக்க மாட்டேன்.

213
00:15:04,994 --> 00:15:10,563
- நான் பட்டம் பெற்றதற்கு அவர்தான் காரணம், என் பொறியியல் படிப்புக்காக செலவு செய்தார்.

214
00:15:25,457 --> 00:15:27,485
- ஆனால், நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.

215
00:15:29,781 --> 00:15:31,525
- அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்தார்.

216
00:15:33,421 --> 00:15:35,465
- எனவே, நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுவதை என்னால் செய்ய முடியாது.

217
00:15:39,602 --> 00:15:41,120
- அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன்.

218
00:15:41,120 --> 00:15:44,867
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

219
00:15:47,694 --> 00:15:48,807
- (கிசுகிசுப்பாக) மன்னிக்கவும்.

220
00:15:51,185 --> 00:15:54,838
பென்ஜோ: செல்வி. பலாசியோ, நாம் இன்னும் இணைப்பைத் தொடரலாம்.

221
00:15:54,838 --> 00:15:57,328
- நான் நினைக்கிறேன், அவருக்கும் நடந்தவற்றுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

222
00:15:57,328 --> 00:15:58,431
ஜிம்மி: இல்லை, இல்லை, பென்ஜோ...

223
00:16:00,871 --> 00:16:03,311
- நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வது நெறிமுறையற்றது.

224
00:16:05,000 --> 00:16:12,421
- செல்வி. பலாசியோ, நான் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நான் மறுக்க வேண்டும், ஆனால் நம்பிக்கைக்கு மிக்க நன்றி.

225
00:16:14,627 --> 00:16:15,543
- பென்ஜோ...

226
00:16:17,346 --> 00:16:21,976
- Arguelles நிறுவனத்தை ஒரு பங்குதாரராக கருதியதற்கு எனது நன்றி.

227
00:16:24,631 --> 00:16:28,344
- என்ன நடந்தது என்பதற்கு நான் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

228
00:16:31,447 --> 00:16:34,180
(உணர்ச்சிமிக்க இசை ஸ்கோரிங்)

229
00:16:52,315 --> 00:16:55,018
EMIL: ஓ, மீண்டும் வருக, அம்மா.

230
00:16:55,018 --> 00:16:56,430
டெவோரா: எமில், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

231
00:16:56,430 --> 00:16:57,372
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

232
00:16:57,372 --> 00:16:59,442
- உங்களுக்கு என்ன, எப்படி இருந்தது?

233
00:16:59,442 --> 00:17:01,515
- நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்!

234
00:17:02,480 --> 00:17:04,634
- நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

235
00:17:04,634 --> 00:17:06,188
- நன்றி, மகனே.

236
00:17:06,188 --> 00:17:07,901
- என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

237
00:17:07,901 --> 00:17:10,489
- எனவே, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? டியூ மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

238
00:17:10,489 --> 00:17:14,178
- ஆஹா, இல்லை, நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

239
00:17:14,178 --> 00:17:24,000
- ம்ம்ம், ஒரு மாற்றமாக, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் கடைசியாக எப்போது உங்கள் சொந்த உணவை அனுபவித்தீர்கள்?

240
00:17:24,000 --> 00:17:25,563
(எமில் ஸ்னிக்கர்ஸ்)

241
00:17:25,563 --> 00:17:32,824
- சரி, நீண்ட காலமாகிவிட்டது. நான் தொடங்கும் போது, ​​​​நான் சமைப்பதை சுவைத்தேன்.

242
00:17:32,824 --> 00:17:35,290
- இப்போது, ​​எங்கள் வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண் இருக்கிறாள், சோலி.

243
00:17:35,290 --> 00:17:39,340
- அவள் பென்ஜோ மற்றும் நான் இருவருக்கும் சமைக்கிறாள்.

244
00:17:39,340 --> 00:17:42,489
- இங்கே ரெஸ்டோவில், நான் சமைக்கும்போது சுவைக்கிறேன்.

245
00:17:44,281 --> 00:17:48,000
(கனவு மியூசிக் விளையாடுகிறது)

246
00:17:48,630 --> 00:17:52,294
பேட்ஸ்: ஏய், ஏன் என்னை அழைத்தாய்? என்ன சந்தர்ப்பம்?

247
00:17:52,294 --> 00:17:59,558
கெல்லி: பேட்ஸ், வந்ததற்கு நன்றி. நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் ஜோபெட்டிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள்,

248
00:17:59,558 --> 00:18:01,930
- உங்கள் கவலையை நான் உணர்கிறேன்.

249
00:18:01,930 --> 00:18:05,016
- நான் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்ததற்கு நன்றி சொல்லுங்கள்...

250
00:18:05,016 --> 00:18:07,656
- உங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் உள்ளன, நீங்கள் எதையுமே பார்க்காமல் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

251
00:18:08,424 --> 00:18:09,330
- போதும் பேசுங்கள், சாப்பிடலாம்.

252
00:18:09,330 --> 00:18:11,007
- சரி, உண்மையைச் சொல்வதானால், நானும் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

253
00:18:12,800 --> 00:18:17,028
- அனைவரும் ஆடை அணிந்துள்ளனர், ஆனால் உங்கள் ஈ ஜிப் அப் செய்யப்படவில்லை.

254
00:18:17,235 --> 00:18:19,562
- என் கெட்டவன், அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?

255
00:18:19,562 --> 00:18:20,316
- சரி!

256
00:18:20,316 --> 00:18:22,572
- நான் உதவியாக இருப்பதால், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

257
00:18:22,572 --> 00:18:24,853
- மெதுவாக, அங்கே. ஜிப் அப் செய்யவும்.

258
00:18:26,166 --> 00:18:27,100
EMIL: கொஞ்ச நாளாச்சு...

259
00:18:28,514 --> 00:18:33,182
டெவோரா: சரி, சில காலமாக இருந்து. ஒரு மாற்றத்திற்காக வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்வோம். இன்னைக்கு உனக்கு ட்ரீட் பண்ணுவேன்.

260
00:18:33,182 --> 00:18:39,261
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்து, சமைத்து மகிழுங்கள்.

261
00:18:39,261 --> 00:18:41,369
- அது என் உபசரிப்பு.

262
00:18:41,369 --> 00:18:42,362
- ஏதாவது?

263
00:18:42,362 --> 00:18:43,664
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

264
00:18:43,664 --> 00:18:45,690
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.... மேலே செல்லுங்கள்.

265
00:18:45,690 --> 00:18:52,479
- ஓஹோ.... ஓஹோ, நிச்சயமாக, நான் அதை செய்வேன். எனக்கு திடீரென்று என் சொந்த சமையலில் ஆசை வந்தது போலிருக்கிறது.

266
00:18:55,601 --> 00:18:57,601
- எனக்காக காத்திருங்கள், இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

267
00:18:59,145 --> 00:19:00,249
பேட்ஸ்: ஆஹா, பெரிய பெண்.

268
00:19:00,249 --> 00:19:01,186
கெல்லி: ஆஹா, சிறு பையன்!

269
00:19:01,186 --> 00:19:02,562
(நட்பு கேலி)

270
00:19:02,562 --> 00:19:05,518
- சரி, நான் சரிசெய்கிறேன்.

271
00:19:05,518 --> 00:19:09,602
- அது உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தினால்... என் கால்களில் சிலவற்றை நான் வெட்ட வேண்டுமா?

272
00:19:09,602 --> 00:19:12,264
- எல்லாம் உங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை, கெல்லி.

273
00:19:14,474 --> 00:19:15,888
- நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் என்னை உடைக்கிறீர்கள்.

274
00:19:15,888 --> 00:19:16,388
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்!

275
00:19:16,388 --> 00:19:18,339
- அப்படியானால், நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

276
00:19:18,339 --> 00:19:23,991
- நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எங்களிடம் சிக்கன், கேக், ஸ்பாகெட்டி ...

277
00:19:23,991 --> 00:19:27,244
...கரே-கரே (வேர்க்கடலை சாஸுடன் சுவையான எருது-வால் குண்டு), சினிகாங் (பன்றி இறைச்சி குண்டு), லம்பியா ஷாங்காய் (வறுத்த ஸ்பிரிங் ரோல்ஸ்)

278
00:19:27,244 --> 00:19:29,146
...அது நிறைய, அந்த கடைசி சில உங்கள் தலையில்...

279
00:19:29,146 --> 00:19:32,125
- காத்திருங்கள், கேக்கில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

280
00:19:32,125 --> 00:19:35,744
- (வார்த்தைகளில் தடுமாறி) "நானும் உன்னை உணர்கிறேன்!

281
00:19:35,744 --> 00:19:38,115
- நீங்கள் முதல் வகுப்பு மாணவனைப் போல படிக்கிறீர்கள், அதில் "நானும் உன்னை உணர்கிறேன்"

282
00:19:41,860 --> 00:19:47,101
"நான் உன்னையும் உணர்கிறேன்" ஏனென்றால் என் மீதான உங்கள் அக்கறையை என்னால் உணர முடிகிறது

283
00:19:47,101 --> 00:19:49,646
- ஒரு நண்பராக, மற்றும் ...

284
00:19:49,646 --> 00:19:51,956
உங்கள் காதல்.

285
00:19:57,610 --> 00:19:59,018
டெவோரா: சாப்பாட்டை மகிழுங்கள் மகனே.

286
00:19:59,018 --> 00:20:00,740
EMIL: அம்மா, நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

287
00:20:00,740 --> 00:20:03,567
டெவோரா: இல்லை நன்றி, நான் இன்னும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

288
00:20:03,567 --> 00:20:07,525
- நீங்கள் சாப்பிடுவதைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், உங்களுக்கு நல்ல பசி இருக்கிறது.

289
00:20:07,525 --> 00:20:11,241
EMIL: மன்னிக்கவும், நான் அப்படித்தான் சாப்பிடுகிறேன்.

290
00:20:11,241 --> 00:20:14,944
டெவோரா: ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் எப்படி மெலிதாக இருக்கிறீர்கள்?

291
00:20:14,944 --> 00:20:16,854
EMIL: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அப்படியே எடை கூடுகிறேன்.

292
00:20:16,854 --> 00:20:21,405
- நான் ஒரு கொந்தளிப்பான உண்பவன்; அம்மாவுக்கு முன் எனக்கு வயிற்று வலி இருந்தது.

293
00:20:21,405 --> 00:20:23,263
- நான் வயிற்றை இழந்தேன்.

294
00:20:23,263 --> 00:20:24,393
- என்ன நடந்தது?

295
00:20:24,393 --> 00:20:26,469
- பார்த்தீர்களா?

296
00:20:26,469 --> 00:20:28,773
- ஓஎம்ஜி, எமில், உங்களிடம் சிறந்த ஏபிஎஸ் உள்ளது.

297
00:20:28,773 --> 00:20:31,492
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என் காலை இழுக்க வேண்டாம், அம்மா.

298
00:20:31,492 --> 00:20:33,162
- நான் ஏற்கனவே எடை அதிகரித்துள்ளேன்.

299
00:20:34,851 --> 00:20:38,393
டெவோரா: நானும் கூட, உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் ஜிம்மிற்கு செல்வதை இழக்கிறேன்.

300
00:20:38,393 --> 00:20:40,837
- நான் சிறிது காலமாக ஜிம்மிற்கு செல்லவில்லை.

301
00:20:41,458 --> 00:20:44,047
- நீங்கள் எப்போது ஜிம்மிற்கு செல்வதை நிறுத்தினீர்கள்?

302
00:20:44,047 --> 00:20:46,593
- என்னால் நினைவில் கூட இல்லை. இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

303
00:20:46,593 --> 00:20:48,802
- நீங்கள் மீண்டும் ஜிம்மிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

304
00:20:48,802 --> 00:20:51,437
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன். என்னுடன் செல்வீர்களா?

305
00:20:51,437 --> 00:20:54,787
- சரியானது. நான் அடிக்கடி வரும் ஜிம்முக்கு போகலாம்...

306
00:20:54,787 --> 00:20:59,014
- FITCITY இல், அது இங்கே மிக அருகில் உள்ளது. அது என் விருந்தாக இருக்கும்.

307
00:20:59,014 --> 00:21:00,440
- நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

308
00:21:00,440 --> 00:21:02,877
- அதனால் நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:21:02,877 --> 00:21:09,216
- இன்னும் நிறைய ஆண்கள் கவனிக்கும் வகையில், சிறந்த நிலையில் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

310
00:21:09,216 --> 00:21:09,864
(கேலியாக சிரிக்கிறார்)

311
00:21:09,864 --> 00:21:12,862
- எனக்கும் ஒரு அப்பா இருப்பார் என்று...

312
00:21:12,862 --> 00:21:13,670
(பரிபணம்)

313
00:21:15,108 --> 00:21:17,108
- மெதுவாக மகன்.

314
00:21:17,108 --> 00:21:18,521
- யாராவது எங்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்க முடியுமா?

315
00:21:27,341 --> 00:21:29,341
பேட்ஸ்: காதல்?

316
00:21:29,341 --> 00:21:34,594
கெல்லி: பட்டைகள், நான் சொன்னது என்னவென்றால், ஒரு நண்பராக நீங்கள் என்மீது கொண்ட அன்பு.

317
00:21:34,594 --> 00:21:40,353
- நிச்சயமாக, நாங்கள் இந்தக் கட்டிடத்தில் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம்.

318
00:21:40,353 --> 00:21:42,249
- அது தெளிவாக வேண்டும்.

319
00:21:42,249 --> 00:21:45,629
- உங்களிடம் மேஜையில் நிறைய உணவு இருக்கிறது, அதையெல்லாம் முடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

320
00:21:45,629 --> 00:21:49,965
- நீங்கள் ஏன் சிக்கன், மற்றும் கேக் மற்றும் ஸ்பாகெட்டி தயார் செய்ய வேண்டும்?

321
00:21:49,965 --> 00:21:58,242
- நான் இப்போது அதை உணர்ந்தேன்.... ஆனால், காத்திருங்கள், இதே உணவுதான் பென்ஜோ மற்றும் எமிலின் உறவில் முக்கிய பங்கு வகித்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

322
00:22:00,305 --> 00:22:02,305
பென்ஜோ (ஃப்ளாஷ்பேக்): எங்கிருந்து கிடைத்தது?

323
00:22:02,696 --> 00:22:04,696
- அதாவது, இதையெல்லாம் வாங்க உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது?

324
00:22:05,823 --> 00:22:07,823
EMIL: ரகசியம், நான் உங்களுக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்கவில்லை.

325
00:22:09,804 --> 00:22:11,804
- அது கொஞ்சம் சலிப்பு...

326
00:22:12,437 --> 00:22:14,437
- ஓ, என் மன்னிப்பை நீங்கள் ஏற்க முடியுமா?

327
00:22:21,547 --> 00:22:23,547
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

328
00:22:24,716 --> 00:22:26,716
- சரி.

329
00:22:27,175 --> 00:22:28,899
கெல்லி | பேட்ஸ்: நான் ஏற்கனவே தொட்டுவிட்டேன்.

330
00:22:28,899 --> 00:22:29,800
கெல்லி: நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

331
00:22:29,800 --> 00:22:31,300
பேட்ஸ்: சரி...

332
00:22:33,272 --> 00:22:35,272
கெல்லி: நாம் ஏன் அதை ஒரே நேரத்தில் செய்யக்கூடாது.

333
00:22:35,272 --> 00:22:36,067
பேட்ஸ்: அதே நேரத்தில்?

334
00:22:39,395 --> 00:22:41,395
(உல்லாசம்)

335
00:22:53,044 --> 00:22:55,044
(சீசன் 1 OST பின்னணியில் இயங்குகிறது)

336
00:23:02,406 --> 00:23:05,888
கெல்லி: நான் பொதுவாக சாதம் சாப்பிடுவதில்லை... ஆனால், கேக்குடன் சிக்கன் அருமையாக இருக்கும்.

337
00:23:05,888 --> 00:23:07,926
- கேக் சாப்பிடலாம். எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

338
00:23:16,358 --> 00:23:18,358
- மை குட்னெஸ் கெல்லி...

339
00:23:18,358 --> 00:23:20,405
- ஓப்ப்ஸ், மன்னிக்கவும்...

340
00:23:20,405 --> 00:23:23,176
- என் ஆடை சட்டை!

341
00:23:23,176 --> 00:23:25,923
- காத்திருங்கள், அதை அகற்றவும் ...

342
00:23:25,923 --> 00:23:27,297
- நான் இதை வாடகைக்கு எடுத்தேன் ...

343
00:23:27,297 --> 00:23:28,710
- இதை நீங்கள் வாடகைக்கு விட்டீர்களா?

344
00:23:28,710 --> 00:23:30,725
- அதை சலவைக்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.

345
00:23:30,725 --> 00:23:32,927
- இதற்காக கடை என்னிடம் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கும்.

346
00:23:32,927 --> 00:23:35,096
- அதை கழற்றவும், கழற்றவும் ...

347
00:23:35,096 --> 00:23:36,986
- வாயை மூடிக்கொண்டு அதை கழற்றவும் ...

348
00:23:39,793 --> 00:23:41,793
பேட்ஸ்: எனவே, இப்போது என்ன நடக்கும்?

349
00:23:41,793 --> 00:23:44,150
கெல்லி: நான் அதை துடைப்பேன்.

350
00:23:44,150 --> 00:23:46,641
- கெல்லி, நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

351
00:23:52,104 --> 00:23:56,517
(சீசன் 1 ஃப்ளாஷ்பேக் - OST - "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்")

352
00:24:13,154 --> 00:24:15,154
கெல்லி: நீங்கள் மிகவும் வியர்த்துவிட்டீர்கள்.

353
00:24:16,951 --> 00:24:18,951
- காத்திருங்கள், அது உலர்ந்ததா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

354
00:24:18,951 --> 00:24:20,695
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கிறீர்கள்.

355
00:24:21,573 --> 00:24:22,918
- ஆம்...

356
00:24:22,918 --> 00:24:24,918
- சரி...

357
00:24:24,918 --> 00:24:26,997
- இன்னும் கேக் சாப்பிடுவோம்...

358
00:24:28,031 --> 00:24:33,521
(கெல்லி மற்றும் பேட்ஸ் விளையாட்டுத்தனமாக)

359
00:24:36,924 --> 00:24:41,648
கெல்லி: பேட்ஸ்... பேட்ஸ்... அதுக்கு என்னாச்சு...

360
00:24:41,648 --> 00:24:43,003
பேட்ஸ்: ஏன்? இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

361
00:24:43,003 --> 00:24:44,930
- பட்டைகள்!!!

362
00:24:50,454 --> 00:24:52,454
பேட்ஸ்: சரி, இதோ.... சரி, நீங்கள் அதை தொடங்க வேண்டும்...

363
00:24:52,454 --> 00:24:53,544
- இல்லை, நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

364
00:24:53,544 --> 00:24:54,956
- உங்களுக்கு, எல்லாம் ஒரு நகைச்சுவை.

365
00:24:54,956 --> 00:24:57,172
- நான் மூச்சுத் திணறுகிறேன் ...

366
00:24:58,391 --> 00:24:59,701
- உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா?

367
00:24:59,701 --> 00:25:00,964
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை ...

368
00:25:00,964 --> 00:25:02,449
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

369
00:25:02,449 --> 00:25:03,664
- தண்ணீர்...

370
00:25:03,664 --> 00:25:04,498
- நான் உன்னை துடைக்கிறேன் ...

371
00:25:20,984 --> 00:25:22,984
(ஆற்றல் துடிப்புகள்)

372
00:25:37,804 --> 00:25:39,804
காலை வணக்கம் சார்.

373
00:25:41,064 --> 00:25:43,064
வின்ஸ்டன்: சார் பென்ஜோ, உட்காருங்கள்.

374
00:25:43,064 --> 00:25:44,961
பென்ஜோ: வின்ஸ்டன், எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?

375
00:25:44,961 --> 00:25:45,715
- நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

376
00:25:45,715 --> 00:25:47,583
- உங்கள் முதலாளி உள்ளாரா?

377
00:25:47,583 --> 00:25:50,315
- இல்லை, அவர் வெளியேறினார்.

378
00:25:50,832 --> 00:25:52,535
- எங்கே?

379
00:25:53,707 --> 00:25:56,224
- அவர் அந்த உயரமான அழகுடன் இருக்கிறார் ...

380
00:25:58,603 --> 00:26:01,056
- ஏன்? உனக்கு அவளைத் தெரியாதா?

381
00:26:02,307 --> 00:26:03,972
- உயரமான மற்றும் அழகான?

382
00:26:06,000 --> 00:26:07,236
- உத்தரவா?

383
00:26:07,857 --> 00:26:09,596
- இல்லை...

384
00:26:09,596 --> 00:26:10,596
- ஒரு பெண்ணா?

385
00:26:10,596 --> 00:26:13,480
- ஒரு சிலை அழகு...

386
00:26:15,617 --> 00:26:17,447
- அவளை அம்மா என்று அழைக்கிறான்.

387
00:26:18,404 --> 00:26:19,921
அம்மா?

388
00:26:20,093 --> 00:26:20,736
அம்மா!

389
00:26:22,417 --> 00:26:24,000
டெவோரா: ஹாய் எமில்...

390
00:26:24,001 --> 00:26:26,001
EMIL: அம்மா...

391
00:26:26,001 --> 00:26:26,710
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்... - நான் நலம்...

392
00:26:26,710 --> 00:26:28,378
- FTCITY க்கு வரவேற்கிறோம்...

393
00:26:28,378 --> 00:26:31,114
- நான் சொன்னது போல் இங்குதான் நான் ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன்.

394
00:26:31,526 --> 00:26:33,526
- ஆமாம், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

395
00:26:33,526 --> 00:26:35,619
- நீங்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

396
00:26:35,619 --> 00:26:37,309
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

397
00:26:37,309 --> 00:26:39,232
- ஆரம்பிக்கலாம்.

398
00:26:40,657 --> 00:26:42,657
பென்ஜோ: இது மாமா எட்னா இல்லையா?

399
00:26:43,059 --> 00:26:47,059
வின்ஸ்டன்: மாமா எட்னா? சண்டை சேவல்களை உடையவரா? அவள் அல்ல.

400
00:26:48,318 --> 00:26:52,180
- சமையல்காரர்கள் அவளை அழைக்கிறார்கள், மாமா!!!

401
00:26:56,596 --> 00:26:58,596
- இல்லை, நான் போக வேண்டும்.

402
00:26:58,596 --> 00:26:59,951
- என்ன? நீங்கள் ஆர்டர் செய்யவில்லையா? நீங்கள் ஏன் முதலில் சாப்பிடக்கூடாது?

403
00:26:59,951 --> 00:27:05,197
- கடவுளே, நான் மீண்டும் ஒரு இலவச உணவை சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

404
00:27:06,890 --> 00:27:09,304
EMIL: சரி அம்மா, கொஞ்சம் மெதுவாக.

405
00:27:09,634 --> 00:27:11,634
(எமில் எண்ணுதல்)

406
00:27:15,359 --> 00:27:17,359
- நீங்கள் இதை தவறவிட்டீர்களா?

407
00:27:18,876 --> 00:27:21,844
- நாங்கள் இதை மூன்று செட் செய்வோம்... (இன்னும் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறது)

408
00:27:27,528 --> 00:27:29,528
(நகைச்சுவை இசைப்பாடல்)

409
00:27:32,653 --> 00:27:34,653
கெல்லி: எமில்?

410
00:27:43,730 --> 00:27:45,730
(எமில் எண்ணுதல்)

411
00:27:48,001 --> 00:27:50,001
- இது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது போல் தெரிகிறது, நான் விட்டுவிடுகிறேன்.

412
00:27:50,001 --> 00:27:51,770
- நீங்கள் இன்னும் இதைச் செய்யலாம் ...

413
00:27:51,770 --> 00:27:53,338
- அம்மா இதில் மிகவும் நல்லவர்.

414
00:27:53,338 --> 00:27:54,870
- நான் அதை விரும்புகிறேன் ...

415
00:27:54,870 --> 00:27:56,455
- எனக்கும் பிடிக்கும்....

416
00:27:56,455 --> 00:28:01,213
- நான் முன்பு நிறைய உடற்பயிற்சி செய்தேன், அம்மா உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால். இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.

417
00:28:01,213 --> 00:28:02,584
- உண்மையில்?

418
00:28:02,584 --> 00:28:05,914
- நான் ஏற்கனவே என் வயிறு மற்றும் மார்பு பயிற்சி செய்தேன்.

419
00:28:05,914 --> 00:28:08,555
- ஆஹா, நீங்கள் உண்மையில் சரியான வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

420
00:28:08,555 --> 00:28:13,324
- எமில், நல்ல குணம், உங்கள் பெக்ஸ் மிகவும் கடினமானது.

421
00:28:13,324 --> 00:28:15,709
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

422
00:28:15,709 --> 00:28:17,729
- நான் அதை வளைக்கட்டும், அதனால் நீங்கள் வெட்டுக்களை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

423
00:28:22,948 --> 00:28:24,948
(தேவோரா எண்ணுதல்)

424
00:28:27,256 --> 00:28:28,050
கெல்லி: மியாவ்

425
00:28:28,050 --> 00:28:30,050
(கெல்லி பின்னால் சத்தம் போடுகிறார்)

426
00:28:31,329 --> 00:28:33,329
- நீங்கள் ஏன் திடீரென்று பூனை ஆனீர்கள்?

427
00:28:34,164 --> 00:28:36,164
- அது என்ன?

428
00:28:37,463 --> 00:28:39,463
கெல்லி: ஐயோ

429
00:28:39,463 --> 00:28:40,266
- இங்கே ஒரு நாய் இருக்கிறதா?

430
00:28:43,094 --> 00:28:45,094
(விளையாட்டு கேலி)

431
00:28:47,437 --> 00:28:50,402
டெவோரா: சரி எமில், நான் உன்னை தகாய்டேக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

432
00:28:55,554 --> 00:28:57,554
- அது யார்?

433
00:29:02,329 --> 00:29:04,329
(ஓடும் நீரின் சத்தம்)

434
00:29:06,254 --> 00:29:08,254
(குளோ வாந்தி)